REVELAÇÕES : QUINTA REAL ZACATECAS - UM HOTEL NUMA PRAÇA DE TOUROS

terça-feira, 27 de maio de 2014

QUINTA REAL ZACATECAS - UM HOTEL NUMA PRAÇA DE TOUROS

Terra- Um Planeta Maravilhoso
QUINTA REAL ZACATECAS - UM HOTEL NUMA PRAÇA DE TOUROS
Fonte: Amusing Planet
Texto: Português / Inglês

PORTUGUÊS:
A praça de touros Plaza de Toros San Pedro foi inaugurado em 1866, ao lado do histórico aqueduto El Cubo, na cidade de Zacatecas, no México. Uma vez que a fase de animação para toureiros mais notáveis do mundo, a praça de touros de San Pedro realizou touradas épicas apresentando alguns dos melhores toureiros do século. A praça testemunhou sua última tourada em 1975, depois que a praça de touros foi fechado e abandonado há onze anos. É quase enfrentou demolição até que foi convertido em acomodações de luxo exclusivas por dois irmãos mexicanos Ricardo e Roberto Elias Pessah.
O hotel Quinta Real Zacatecas foi inaugurado em 1989 e preserva o caráter ea beleza da estrutura original ao longo de suas paredes. A arena ainda intacta serve como um lindo pátio central, com paralelepípedos e fontes que cobrem o chão pisado-casco, onde os touros uma vez funcionou. Circundando o anel são 49 suites espaçosos, com tectos abobadados e mobiliário antigo. Os corredores manter a atmosfera de touros como fazem as lojas, restaurante e salas de eventos.

INGLÊS:
The Plaza de Toros San Pedro bullring was inaugurated in 1866, adjacent to the historic El Cubo aqueduct, in the town of Zacatecas in Mexico. Once the animated stage for the world's most notable bullfighters, the San Pedro bullfighting ring held epic bullfights featuring some of the best bullfighters of the century. The plaza witnessed its last bullfight in 1975, after which the bullring was closed and left abandoned for eleven years. It almost faced demolition until it was converted into unique luxury accommodations by two Mexican brothers Ricardo and Roberto Elias Pessah.
The hotel Quinta Real Zacatecas was opened in 1989 and preserves the character and beauty of the original structure throughout its walls. The still-intact arena serves as a gorgeous central patio, with cobblestones and fountains overlaying the hoof-stomped floor where the bulls once ran. Encircling the ring are 49 spacious suites with vaulted ceilings and antique furnishings. The corridors maintain the bullring atmosphere as do the stores, restaurant and event halls.
quinta-real- zacatecas-1